التوقيت و الترجمــة مقدمــة اليكم من فريــق الحــب الأبــدي @ Viki
قافية الجزء التاسع من قبل يي شيان تشينغ
♫ الوقت مثل المكوك الذي مر للتو ولكن يعود على الفور ♫
♫ الشعور هو مثل الحرير بأننا لا ندرك كم متشابكاً هو أصبح ♫
♫ نسج قطعة من زخرفة براقة ♫
♫ مع كلا حبنا العميق ♫
♫ من الصعب أن يعهد بهذا الحب المريض لشخص ♫
♫ أنا على أستعداد لأصبح هذا أمل الحجر الأزرق للغاية ♫
♫ مع ختم أسمك المنحوت في قلبي ♫
♫ للعودة ليكون فراشة داخل شرنقة مختومة لنسج حرير الربيع ♫
♫ الذي لا يمكن قطعه و لكن يتم خلطه إلى الأبد و أبداً ♫
♫ أنا على أستعداد لأصبح هذا أمل الحجر الأزرق للغاية ♫
♫ مع ختم أسمك المنحوت في قلبي ♫
♫ للعودة ليكون فراشة داخل شرنقة مختومة لنسج حرير الربيع ♫
♫ الذي لا يمكن قطعه و لكن يتم خلطه إلى الأبد و أبداً ♫
الحـــب الأبــدي
- الحلـقــــ 16ـــة -
مقَر الأَمير الثامِن
أيتها الأميرة , كُنتِ تَعبَثين بـ تمثال الإله هذا لعدةِ أيامٍ بالفعل.
الآن و الأمير مُستَيقظ . يَجب أَن تُرسليه.
و تَعرضي نواياكِ الحسِنة.
ماذا تَفهمين؟ الموقف الآن هو غريب جداً.
أنا لا أعلم ماذا أخبرت تشو تان الأمير...
أخي الكبير ليان تشينغ! لماذا أَتيت؟
ماذا؟ هل أَتيت في وقتٍ خاطئ؟
هل أَنت تعافيت الآن بالكامل؟
هذا التمثال تَمَ صُنعُه على نحوٍ دقيق.
اليشم هو نقيٌ و أَبيض.
يبدو كـ إله تتم عبادته من قبيلة أَجنبية في الشمال.
سموكَ, للصلاة من أَجلِ سلامتُكَ, الأميرة
خصيصاً طَلَبَت من الناس أَن يصنعوه بسرعة. فاليشم هذا هو يانغ تشي الذي أتى من من جبل لونغ ليانغ .
إِنَه مِن الصَعب حقاً تَعدينه, بسبب صِدق الأمير المحظية الثانية
فإنها حتى طَلَبَت أَن ينحتوا إله يبارك و يحافظ على الناس بصحة جيدة.
كان كُلَهُ مِن أَجلِكَ.
أخي الكبير ليان تشينغ, هَل يُعجِبُك؟
عندما كنت فاقداً للوعي
الأميرة القرينة إِعتَنَت بِكَ.
ليسَ بأنني لَم أُرِد أن أُساعد
إنه فقط...لم يسمحوا لي برؤيتُك.
يا أخي الكبير ليان تشينغ, أنت لَا تلومني, صحيح؟
هناكَ أشياء مِن الأَفضل أن لا تَضَعي كُل قلبُكِ فيها.
يا أخي الكبير ليان تشينغ, ماذا تعَنَي بِذلِك؟
هل يُمكِن... الأميرة القرينة قد قالت شيئاً لكَ؟
هل أَنتِ خائِفة من إِنها قالت شيئاً لي؟
أَنا لَستُ خائِفة! كُل ما فعلتُه كان لأجلكَ --
إِخرَسي!
أَردتِ أَن تُعطيني هذا اليشم ؟
لا يَهُم سواء كان الإله أم بوذا
إِن أرادوا بعند أَن يأذوا تان
فأنا سأدمُرُهم تماماً!
كُل ما أَفعلُه هو مِن أَجلِكَ!
حتى لو كُنت مُحطمة بالكامل
فأنا لا أَهتم !
يا أخي الكبير ليان تشينغ!
أخي الكبير ليان تشينغ أساء فهمي . الآن هو يكرهُني!
أَرجوكِ أَشفقي علي و حاولي أَقناع أخي الكبير ليان تشينغ!
أنا أَعلم بإِنهُ يستمع إِليكَِ أكثر, أيتها الملكة الأرملة!
هذا الأمر لهُ صلة لا يمكن نفيها عنكِ.
كَيفَ لي أَن أُقنعهُ بسهولة؟
ذلك اليوم, من أجل تشو تان , تشينغ
تجرأ على أَن يتجادل معي بوضوح.
منذ الطفولة, تلكَ كانت المرة الأُولى.
إذاً...كيفَ من المفترض لي أَن أجد مكاناً لأقف به ؟
الآن, قلب تشينغ تركيزه بالكامل منصب على تشو تان
إِن أَردتِ أَن تجدي مكاناً للوقوف, فلابد أَن تُصلحي علاقتُكِ بها.
فأنا لا أَظن إن تشينغ سيجعل الأمور صعبة عليكِ جداً.
لكن... أخي الكبير ليان تشينغ لَن يدعني أراها !
حتى إِن أَردت أَن أعتذر بهدوء لها
فلا أَملك حتى فرصةً لفعل ذلك.
لا يمكننا الإستعجال.
فأنا سأَجدُ فرصة لدعوة جميعهم إلى هنا
و أَتحدث بصراحةً نيابةً عنكِ.
إِن أَردنا تشينغ أَن يترك تحفظه ضدنا
فيمكننا فقط أَن نترك تشو تان تفوز للوقت الراهن
إِنهضي أَولاً و عودي.
إذاً سأَعود أَولاً.
أنا سأُزعِجُكِ بأموري.
لابد أَن تتذكري, إِبقي في مَكانُكِ لبضعة أيام.
فلا يمكنكِ أَن تفتعلي المزيد من المشاكل.
نعم, لقد فهمت
أنا سأخذ أذني
يبدو كإِنَ تشينغ بدأَ يَشُك بك يا يون
هل فعلت ذلك بدون آثار؟
أنت لم تترك أي دليل خلفكَ؟
لا تقلقي, أيتها الملكة الأرملة, فأنا لم أَترك أي دليلٍ خلفي.
بالإضافة, توقعنا بالتورط للأميرة ليُكتشَف.
الأمير الثامن لم يلاحق تورط الأميرة, لذلك ينبغي أَن يكون الأمر على ما يرام.
أَنا تركتُ تشو بان تعلم عمداً
عن كراهية يون لـ تشو تان
هي فَعَلت حقاً كما توقعت
تحريض يون على قتل تشو تان
ظننت إنهُ يمكنني
أَن أستغل تلك الفرصة لقتل تشو تان
و وَضع اللوم للقتلة المأجورين على الأمير.
على تشو بان, للتخلص من عائلة تشو للأبد
و بالتالي للحصول على العرش لـ تشينغ.
بالتخلص من كل العقبات.
المخاطرة كانت عالية مع هذا الأمر منذ البداية.
كُنت أَخشى من وقوع حادثة, لذلك كان علي أَن أجعلك تظهر
و أحمي تشينغ بسرية.
إنه فقط لم أظن إن تشينغ مع ذلك قد
كاد أن يموت.
لقد دَفَعتُ ثمناً كبيراً.
و مع ذلك لا زلت لم أتخلص من تشو تان !
ظننا بالأصل إنَ أُناس الأميرة و ولية العهد يمكنهم بالتأكيد
التخلص منها.
أنا لم أَتخيل أبداً بإن الحياة للأميرة القرينة
ستكون راسخة هكذا!
إعطي تشينغ بعض الوجه
فأنا لن أُلاحق الأمر للآن.
الآن, الشيء الأهم
هو أن لا يصبح تشينغ بعيداً عني.
أيتها الملكة الأرملة, أنتِ محقة.
لدينا وقتٌ طويل للتخلص من الأميرة القرينة الثامنة
لكن هناك شيءٌ واحد أجدهُ غريباً.
ما هو؟
السيدة تشو ماتت فجأة بسبب مرض.
أظن إنَ الأمير الثامن قد حقق بالفعل في تورطهم في محاولة الإغتيال.
و لكن الأمير الثامن تكتم عن هذه المسألة.
أتسائل أي أمور غريبة هي تحدث خلف هذا كله.
ألم يكن بسبب إِنكَ قُمتَ بعملِكَ بشكلٍ سيء؟
لقد كُنت عديم الفائِدة. أرجوكِ عاقبيني, أيتها الملكة الأرملة.
إنسَ الأمر, إِنهض.
نعم.
لازال جيداً, بما إنَ تشو تان يمكنها أجبار السيدة تشو لتموت
تشو بان ربما تكرهها حتى العظم الآن.
حتى إِن لم أَفعل شيئاً آخر,
فـ تشو بان سوف لن ترحم تشو تان.
أَنتِ حكيمةٌ جداً, أيتها الملكة الأرملة.
حالياً, هذا هو الموسم فقط .
لا ينبغي أَن نُهدر هذا الخريف الذهبي. إِذهب و قُم بالتحضيرات.
خُذ النبيذ الغربي الذي أُحضر إِلى القصر
وَ جهز ذلك .
أَرغب أَن أُقيم إِحتفال نبيذ.
لقد فهمت .
الملكة الأرملة قد وصلت!
- تحياتي , أيتها الملكة الأرملة!- تحياتي , أيتها الملكة الأرملة!
حسناً, جَميعكم إِجلسوا.
- شكراً لكِ, أيتها الملكة الأرملة.- شكراً لكِ, أيتها الملكة الأرملة.
يون, أَسرعي و إِجلسي بجانب تشينغ.
نعم!
أيها الأمير , أيتا الأميرة القرينة
خلال موسم الخريف الذهبي هذا, حَضَرت نبيذ غربي جيد من المناطق الغربية.
أَنا دعوتُكُم جميعاً خصيصاً إلى هنا
لشرب هذا النبيذ الجيد و الأستمتاع بمتعة حياة العائلة معي.
هيا !
- شكراً لكِ, أيتها الملكة الأرملة !- شكراً لكِ, أيتها الملكة الأرملة!
كيفَ تتعافى جِراحُكَ؟
أشكركِ لإهتمامكِ يا جدتي الملكة. فـ جِراحي هي بخيرٍ الآن.
هذا جيد.
يون, لابد أن
تعتني جيداً بالأمير بدلاً عني.
فلقد سمعت بإنَ الأميرة القرينة كانت دائماً
تعتني بالأمير جيداً.
لابد أَن تتعلمي جيداً منها.
نعم! أَنا أعي الأمر!
لا تقلقي , أيتها الملكة الأرملة. فأنا سأبذل أفضل ما لدي لأخدم الأمير و الألأميرة القرينة
ما الذي يحدث؟ ألا تراقبين أين تذهبين ؟
أَرجوكِ عاقبيني يا ولية العهد!
أنا لم أَفعل ذلك عمداً! أَرجوكِ عاقبيني!
يكفي , فأنا لا أُريد أَن أمسك ذلك عليكِ
ضعي وعاء النبيذ أَرضاً
و أَحضري لي بعض الدواء لقدمي.
لأجل ما تقفين هناك ؟ أَسرعي و إِذهبي!
ما الذي تحاولين فعله؟
لا تقلق. أَنا فقط أَتصالح مع أختي الصغيرة.
تان.
في الماضي, كُنتُ مُخطئة.
و لَم أَتصرف كأختٍ كبرى كما ينبغي.
و جَعلتُكِ تُعانين . فأنا سأَشربُ نخبٌ لكِ.
آمل بأنك سوف لن تهتمي بالماضي
و في المستقبل, دعينا نعيش بإنسجام.
تعالي, إسكبي بعض النبيذ للأميرة القرينة الثامنة
ماذا؟ أَلستِ راغبة في مسامحتي؟
كيف يمكنني؟ من الطبيعي, ينبغي أَن أتقبل نواياكِ الحسنة.
و لكن, أنا لا أَشعر بأنني بخيرٍ اليوم.
و لا يمكنني أَن أشرب النبيذ.
ماذا عن أَن تشربيه نيابةً عني؟
فقط كأسٌ من النبيذ. و سيكون على ما يرام.
هل أَنتِ حقاً
ستجعلينني أَخسر ماء وجهي أمام العديد من الناس؟
تان متوعكة اليوم.
يا ولية العهد, لا تقومي بأجبارها.
ترتيبات الملكة الأرملة اليوم كانت لأتصالح مع تشو تان.
ماذا إِن أُساعدها؟
أظن بإن أخي الكبير ليان تشينغ سيراني بمنظورٍ جديد!
بما إِنَ أختي الكبيرة الأميرة القرينة لا تشعر بخير
فأذاً من الطبيعي أَن أَشرب النخب لأجلها.
آمل في المستقبل--
تشينغ يون!
يون! يون, ما الخطب؟
أَسرع و أَلقي نظرة!
أَنا ممتنة...بإنهُ لم يكُن أَنتَ يا أخي --
أَسرع! إِستدعي الطبيب الملكي!
ليس هناك حاجة.
يون...ماتت بالفعل من السم.
يون! كيف تجرؤون!
تجرؤون على تسمميها أمامي؟!
يا رجال !
أَرجوكِ إِهدأي ، أيتها الملكة الأرملة. للتو ، الأميرة
شَرِبت نبيذ الأميرة الثامنة , هذا هو السبب -- !
أَنتِ!
يا جدتي الملكة! يون شَرِبت النبيذ لـ تان
و لكن تان لم تلمس الكأس!
و هي أَيضاً لم تغادر الوليمة.
هذا صحيح! يمكنني أَن أكون شاهداً ! الفتاة الخادمة أَحضرت ذلك النبيذ!
كانت هي أَيضاً من سكب النبيذ. أختي بالقانون الثامنة لم تملك الفرصة في تسميم النبيذ!
أيتها الملكة الأرملة! السم كان في النبيذ!
لقد كانت هي ! هي من سكبت النبيذ للأميرة القرينة الثامنة !
أَحضرها الى هنا!
أيتها الملكة الأرملة, إِعفي عني! فأَنا بريئة !
أَنا بريئة!
أيتها الملكة الأرملة, أنا أَتذكر الآن!
لقد كانت ولية العهد ! خرجت من الغرفة للتو
و أصطدمت صدفةً بـ ولية العهد
قالت بإِنها آذت قدمها
و جعلتني أَترك النبيذ لإحضار الدواء.
و بعد أَن أَحضرت الدواء و عُدت كانت قد غادرت بالفعل!
و أَنا عُدت إلى مأدُبة النبيذ
و بعد ذلك بسرعة أَحضرت النبيذ السابق إلى هنا!
ياله من هراء! أَيتها العاهرة!
أتجرؤين على أتهامي؟!
إِن تكلمت حتى بنصف كذبة,
فأنا بالتأكيد سأحول حياتكِ جحيماً !
أيتها الملكة الأرملة ! كيف لكِ أَن تستمعي لشهادة خادمة القصر حيال هذا؟
أيتها الملكة الأرملة, ولية العهد
لا تحمل ضغائن ضد الأميرة, و هي لن تفعل شيئاً كهذا!
أأَرجوكِ صدقيني, أيتها الملكة الأرملة !
يا جدتي الملكة, يون هي أميرتي القرينة الثانية
هي ماتت باطلاً, لابد أَن أَحصل على بعض الإجابات.
الشخص الذي بإمكانه تسميمها هو أما ولية العهد أو خادمة القصر.
إِن سممت واحدة منهما بالفعل النبيذ, فلابد أَنهُ باقي على جسدها.
لابد أَن نفتشهما .
فتشوهما !
نعم.
أيتها الملكة الأرملة, نحن لم نجد أَي شيء.
أيتها الملكة الأرملة.
هذا السم الحيوي لديه نفس السم كالذي في النبيذ.
أَنتِ...ماذا لديكِ أَيضاً لتقوليه عن نفسُكِ؟!
يا رجال ! إحبسوها!
أيتها الملكة الأرملة,تحلي بالرحمة!
أيتها الملكة الأرملة, أَرجوكِ إصغي لما لدي لأقوله.
لابد إِنَ يكون هناك نوعاً من سوء الفهم.
للتو ولية العهد و ولي العهد كانا جالسين هنا منذ البداية.
إنهما...
يا ولي العهد,أسرع, أرجوك توسل بالرحمة لحياة بان.
إِنها جريئة جداً و تجرأت للقيام بفعلٍ كهذا.
أنا لا يمكنني تحمل ذلك من أجلها.
هذا الأمر ليس له علاقةً بي, أَرجوكِ أيتها الملكة الأرملة, عاقبي كما ترينهُ مناسب.
تشو بان, الدليل هو أَمامنا مباشرةً
ماذا أَيضاً لديكِ لتقولينه عن نفسكِ؟!
أَرجوكِ أيتها الملكة الأرملة, تحلي بالرحمة, و سامحي ولية العهد.
إحجزوا تشو بان و إرموها بالزنزانة !
لا أحد مسموحٌ له بزيارتها.
- نعم.- نعم!
أيتها الملكة الأرملة...
هذا ليس له علاقةٌ بي! سموكِ أيتها الملكة الأرملة !
أيتها الملكة الأرملة...بان!
أَرجوكَ يا ولي العهد, بما إنني دائماً وفيٌ لكَ, فأَرجوكَ أُنقذ بان.
الأمور قد أتت لهذا الحد, فكيف تريد مني أن أُنقذها؟
حتى لو لم يكُن لأجلي يا ولي العهد أرجوك,
خُذ علاقتكُما كزوج و زوجة بنظر الإعتبار--
علاقتنا كزوج و زوجة؟!
هي تآمرت لقتل تان,
هي دمرت بالفعل آخر ما تبقى لي من مشاعرٌ لها.
و حتى الآن, هي آصرت بقوة في فعل الأمور الخاطئة.
بدلاً من قتل تان,
هي قتلت أبنة الأخ الأكبر المحبوبة للملكة الأرملة.
هل دوق آنلي سيترك هذا الأمر يمر ؟!
الآن, و الدليل هو كلهُ هناك
و وقع في يديّ الملكة الأرملة, فليس للقول فقط لي !
حتى لو كان ذلك أبي الملك, فهو لن يستطيع إنقاذها.
- يا ولي العهد -- - لا تقل المزيد.
بما إِنَ هذا الأمر لن يؤثر بي.
فإنهُ بالفعل مثالي.
بما إنني لم أبح بالأمور التي فعلتها سابقاً
فهذا بالفعل يُعطيكَ الإحترام.
يا ولي العهد... يا ولي العهد! يا ولي العهد ! يا ولي العهد!
مرةً تلو الأخرى هي حاولت أن تؤذيني
أَنتَ حتى تجرؤ على المجيء و تطلب للرحمة نيابةً عنها.
بان هي بالتأكيد مخطئة.
و لكن لا يمكنكِ أن تضعي في عين الإعتبار علاقتكما العائلية
و تقدمي يد العون لها؟ عندها أنا بالتأكيد سأتذكر هذا الأمر في قلبي.
علاقتنا العائلية؟
عندما كانت تخطط لإيذائي,
هل وضعت في عين الإعتبار علاقتنا العائلية ؟
بان فقط إختلط عليها الأمر بسبب هوسها.
تان, إن أمكنكِ إنقاذها,
في المستقبل, أنا سأراقبها و أعلمها.
هي بالتأكيد ستكون ممتنة لعطفكِ.
يا والدي النبيل
إن كنت أَنا من إقترفت هذا الخطأ
هل كنت لتفكر في طريقة لإنقاذي أيضاً؟
دعنا لا نذكر اولاً الواقع بأنها بالفعل في موقف لا يوجد منه أمل
حتى لو كان بإمكاني إنقاذها
هل ستكون متاكداً من أنها لن تؤذيني مجدداً في المستقبل؟
كما يبدو , فأنتِ لازلتِ لم تسامحيني.
يا تان, يجب أن تفهمي.
حالياً,عائلتي تشو هي بالفعل في خطرٍ وشيك.
إن كان لدي خيارٌ آخر
لما أذللت نفسي و أتيت لأتوسل لكِ.
حسناً إذاً.
تان...كلا...
أيتها الأميرة القرينة الثامنة
إعتبري الأمر كـ التفكير بأنني أترجاكِ.
ما الذي تفعله, أسرع و إنهض!
هذه المرة, لقد تم إمساكها من قبل الملكة الأرملة!
حتى ولي العهد لا يمكنهُ أنقاذها
فكيف لي أن أُنقذها؟
إن إستطاع الأمير الثامن أن يتدخل
فالموقف يمكن تغيره.
الأمير الـثامن ؟
لما قد ينقذها الأمير الثامن؟
هو يكرهها كثيراً لدرجة إنه يفضل أن يقطعها إلى ألف قطعة.
لكن الأمير الثامن يفضلكِ و يحبكِ.
تان أذا أمكنكِ أن تُقنعي الأمير الثامن
فأنا مستعد لتسليم كنز العائلة الثمين
روح قمع الجرم السماوي
روح قمع الجرم السماوي ؟
إن أردتِ العودة, فلابد ان تحصلي على روح قمع الجرم السماوي.
دعني أفكر بالأمر.
شكراً لكِ, أيتها الأميرة القرينة الثامنة .
من قد كان يفكر بإنَ أختي الكبيرة
ستكون عديمة القلب أتجاهي هكذا.
و لكن... أنا فقط لدي أخت حقيقية واحدة .
تان, أنا أتوسل إليكِ.
آنستي بالتأكيد ستفكر بالروابط العائلية.
أرجوكِ أن تفكري بطريقة . فـ تشو بان لابد أن يُعفى عنها هذه المرة, حسناً؟
هذه الفتاة هي حقاً عديمة الأمل .
هي حتى تتوسل لأجل الشخص الذي حاول قتلها؟!
هذه الطيبة الزائدة, السخيفة, الفتاة الحلوة ستموت عاجلاً أم جلاً من التنمر.
آنستي, شياو تان وافقت بالفعل.
قالت بإنها ستناقش ذلك الأمر مع الأمير لاحقاً.
شياو تان, آنستي قالت بإِنكِ شخصٌ لطيفٌ للغاية.
قولي, أنت بالتأكيد لديكِ طريقة, صحيح؟
أنتَ تجعلين ذلك يبدو سهلاً جداً, فكيف يمكن أن تكون هناك الكثير من الأفكار الجيدة ؟
يا سموكِ, أيتها الملكة الأرملة... سموكِ, أيتها الملكة الأرملة, أرجوكِ سامحيني!
حقاً رائع يا تشو بان...تجرؤين على أن تلمسين شخصي أيضاً ؟
سأدعُكِ تموتين بمآساوية!
أيتها الملكة الأرملة, أنتِ لُمتني ظُلماً.
ذلك النبيذ المسموم كان معنياً لقتل تلك تشو تان!
لقد كُنتُ أُفكر في إزالة الشيء القبيح للعين من أَجلُكِ!
لكن من كان يفكر بإنَ الأميرة , هي...
هذا كُله خطأ تلك تشو تان بالكامـ --
إخرسي! أمامي,
تظنين إنه مسموح لكِ أنَ تتحدثي بذكاء و تفعلي أمورٌ مشينة ؟
يا سموكِ, أيتها الملكة الأرملة...
يا سموكِ , أيتها الملكة الأرملة, أرجوكِ حققي بالأمر جيداً.
حتى لو كان لدي جرأة كبيرة,
فأنا أيضاً لن أجرؤ على إيذاء الأميرة.
لن تجرؤي؟
ألستِ شُجاعة بما فيه الكفاية؟
تظنين إنه عندما كان تشينغ على وشك الموت في جناح الصوت الناعم
أنا لم أعلم بإنها كانت أنتِ من خطط للأمر؟
ذلك الأمر...ليس لهُ علاقةٌ بي.
أنا أعلم بذلك بالفعل
كيف إنكِ و والدتُكِ حرضتما يون على أن تقتل تلك أُختُكِ النصف شقيقة
لذا كان لديكِ الفرصة لتحاولي قتل تشينغ و تدعين يون تكون كبش الفداء, يا لها من مخططات شريرة!
سموكِ, أيتها الملكة الأرملة, أنتِ...
إن لم تملك الملكة الأرملة نظرة مستقبلية جيدة
و تطلب مني أن أحميه بتغطية الأمر
أخشى بأنَ الأمير الثامن لكان قد مات منذ زمن تحت السيوف
لقتلتُكِ المأجورين.
و لكن أنتِ...
تجرؤين بالفعل على أن تُبرأي نفسكِ من هذا الأمر أمامي؟
فقط الجريمة لمحاولة قتل تشينغ
حتى إن تركتُكِ تموتين 10،000 مرة لن تكون كافية لتُزيل هذا الغضب الذي أملكه!
ما الأمر؟
لإعلام الملكة الأرملة, بأن الأمير الثامن هو يطلب للقائكِ.
تشينغ يرغب بأن يراني في هذا الوقت؟
فقط إنتظري.
الليلة, لابد أن أرى لحمكِ شخصياً
يُقطع رويداً رويداً!
تحياتي يا جدتي الملكة
تشينغ, ما الأمر؟
أنت أَتيتَ لتجدني بهذه السرعة.
أَتيت لأجل تشو بان
هل ستتوسل للرحمة من أَجلِها؟
- بالتحديد. - لا يُمكِنُك!
هي تسببت في موت يون, إِن لم أَقتُلها
فكَراهيتي لن تهدأ!
كذلك الدوق لـ آنلي يحتاج إِلى جواب!
لا تذكر هذا الأمر مجدداً حتى !
يا جدتي الملكة, هُناكَ شيءٌ واحد الذي أتسائل
إِذا يمكنكِ أَن تُعطيني جواباً له؟
ما هو؟
حياتي و حياة تشو بان , أَيهُما أَكثر أهمية ؟
بالطبع, أنها حياتُكَ.
جيد جداً, إِن إِستخدمنا حياة تشو بان
بالمقابل لفرصة عظيمة في أخذ العرش,
هل سنبادلها أم لا؟
ماذا تعني؟
من أجل تشو بان, تشو تشاو يينغ ذهب للتوسل لولي العهد.
و لكن لحماية نفسه, ولي العهد لم يساعده.
و ليأتي ليترجاني , على الأغلب ليس لديه أَي طريقة أُخرى.
أَكمل الحديث.
إِن كنت قادراً على توفير المساعدة له في وقت الحاجة فسوف
يمكنني بالفعل إِستخدام قوة عائلة تشو لصالحي.
من أَجل تشو بان, المسؤول تشو
هو مستعد لإعطائي كنز عائلة تشو .
أنا لا أَعلم ما هو
و لكن, هو شيء ولي العهد يحلم بإمتلاكه.
و أصدق بإن له علاقة للصراع من أجل العرش.
هذا هو الوقت لأخذ ا هذا لكنز و عائلة تشو
لإستخدمهما في صالحي.
إِن كان حقاً كما تقول
فإذاً حياة تشو بان
يُمكن تسجيلُها في سجلاتي للوقت الحالي.
شُكراً لكِ يا جدتي الملكة
إِن كانت فقط يون...
إِذهب و أَخبر الملك بإِنَ ذلك هي نيتي
و بإِننا سندفن الأميرة لاحقاً. و هي سيتم تسميتها بعد الوفاة كـ الأميرة القرينة
و أنا سأذهب شخصياً لعزاء
عائلة دوق آنلي كلها
سيدي, الآنسة الكبيرة قد تم الإفراج عنها
جيد, لقد فهمت.
جيد.
من الجيد إِنَ إبنتي حُرة, أَنا مُرتاح الآن.
هذه المرة, الفضل كلهُ للأمير الثامن
الأمير الثامن عمل فضلاً كبيراً لي.
روح قمع الجرم السماوي...
روح قمع الجرم السماوي خاصتي...
مقر الأمير الكبير
سموكِ, عُدتي أخيراً .. لقد أَقلقتيني حقاً.
هل حدث شيءٌ في مقرنا ؟
كيف حدث بإِنَ الأمير الثامن هو من حررني؟
أَين هو سموه ولي العهد؟
للتفاصيل, أنا لا أعلم ذلك جيداً أيضاً.
إنه فقط بإنني سمعت من مقر تشو بإِنَ السيد هو من أستخدم أرث العائلة للتوسل لرحمة الأمير الثامن.
أرث العائلة...
- آه ، كلا !- سموكِ !
لابُدَ أَن تكونوا حذرين . ببطئ.
بحذر...لابد أَن تكونوا حذرين .
على مهل...
غادروا جميعكم.
نعم.
جينغ شين,غادري أولاً أيضاً.
أهذا كبير؟ هل هذه كرة ؟
لأجدادي من عائلة تشو في السماء...
التوقيت و الترجمــة مقدمــة اليكم من فريــق الحــب الأبــدي @ Viki
تعلم الحب حتى نكبر بالسن من قبل جين رون جي
♫ نكون معاً أو ننفصل ، رفرفة المصير ستتحكم ♫
♫ ما هي رفرفة المصير؟ ♫
♫ ثمار الكارما في العالم تنحدر فجأة من السماء ♫
♫ التي كانت مربكة للناس ♫
♫ القلب المرفرف هي أجمل لحظة ♫
♫ السحر هو يطفو في دوامة ♫
♫ من أزالة الأنفصال إلى الأنحطاط عن طيب خاطر ♫
♫ الذهاب للأسفل هي الأسماك الميتة و شبكة صيد السمك مكسورة ♫
♫ مع قلب سعيد أو خاطئ ♫
♫ فأنهُ يحتفظ بالسجل الذي قد حان ♫
♫ الشخص لا يعيش حياة المرء عبثاً إلا إذا كان شخص قد يذرف الدموع و يتوب ♫
♫ خلال أول صحوتي من الحب ، أنا لا أعرف ما إذا كان يستحق أو لا ♫
♫ الحب حتى يحول العالم رأساً على عقب هو فقط للسعادة الآن ♫
♫ اللطف لتيار صغير الذي يتدفق بعيدا ♫
♫ ليس شيئاً بأن الشباب التافه للغاية يعرفه ♫
♫ أيجب للمرء أن يكون شخص بخيل بسبب المودة لمرء قد أعطى؟ ♫
♫ القيام بالأشياء بقوة ستعزز فقط الأفراح والأحزان ، الأنفصال، ولم شمل ♫
♫ الجميع يجلس و غير قادر على تركه ♫
♫ ما يمكن للمرء الحصول عليه هو العذاب فقط ♫
♫ ليس هناك خيار ♫